tiistai 29. huhtikuuta 2014

Fist/ Nyrkki

Hello!

The exhibition in Bar Kukan is allmost over. Next sunday night I get some of the paintings
back and the rest will decorate walls of the new owners. This is the last painting that I
made to the exhibition. I finished it on the last possible night of course. It's my
interptetation of one of the OBEY (the giant) posters. In one point I was going to paint
the top half of the background blue because I am annoyed what Russia is doing in
Ukraine.


Moi!

Bar Kukan Näyttely on melkein loppu. Ensi sunnuntaina osa tauluista palaa kotiin ja osa
lähtee uusien omistajien matkassa koristamaan muita seiniä. Tässä vielä viimeisenä yönä
ennen näyttelyä valmistunut taulu, joka on oma muunnelmani OBEY (the giant) sarjan teoksesta. Meinasin, jo maalata yläosan taulusta siniseksi, koska toi Venäjän meininki Ukrainassa ärsyttää.


Fist, 2014, acrylic on canvas, 50cm x 61cm, SOLD

Frank SamuRai


Nyrkki, 2014, akryyli kankaalle, 50cm x 61cm, MYYTY

Frank SamuRai

tiistai 1. huhtikuuta 2014

Exhibition and staging/Näyttely ja lavastusta

Hello!

I h.ave been busy drawing and painting. I haven't posted for a while because
I couldn't concentrate on writing. I got two deadlines for the same week.
I got a suprise call from Bar Kuka. They asked if I wanted to keep an exhibition
in April. I said yes even if I had another deadline in 5.4.. I am staging Naantalis
teathres youngs play Missing necklace that is inspired by Herges Tintin and
Castafiore emerald comic book. I got in planning an d creating comic like
staging. Kuka's exhibition is on the WALLS and the plays opening night is
in couple days. Few new paintings are waiting for posting but I will catch up
after the hurry setless.


Moro!

On ollut vähän kuvataidekiireitä. Postaaminen on jäänyt, kun ei ole pystynyt
kunnolla keskittymään tekstin tuottamiseen. Hommasin itselleni kaksi deadlinea
samalle viikolle. Sain iloisen yllätyssoiton Bar Kukasta ja kysyivät, että haluanko
pitää näyttelyn huhtikuussa. Suostuin oitis vaikka 5.4. saa ensi-iltansa Naantalin
teatterin nuortennäytelmä Kadonnut kaulakoru, joka on muunneltu sovitus
Hergen Tintti ja Castafioren korut sarjakuva-albumista. Pääsin parin mutkan
kautta suunnittelemaan ja toteuttamaan sarjakuvamaisia lavasteita. Kukan
näyttely on onnellisesti ripustettu ja näytelmän ensi-ilta on muutaman päivän
päästä. Muutama maalaus on jäänyt laittamatta mutta kuron rästit kiinni, kunhan
ehdin vähän hengähtää.




This foto was taken by Mika Peltotalo. It was part of a little article in Rannikkoseutu
magasine. "Samu Raitanen creates comic like staging for youngs play. Opening in 5.4."


Kuva on Mika Peltotalon ottama. Kuva oli osana Rannikkoseutu-lehden artikkelia.
Kuvateksti: "Samu Raitanen luo sarjakuvamaisia lavasteita nuortennäytelmään. Ensi-
ilta on 5.4."